Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Egypte is een zeer schone vaarze; de slachter komt, hij komt van het noorden. |
| WLC | עֶגְלָ֥ה יְפֵֽה־פִיָּ֖ה מִצְרָ֑יִם קֶ֥רֶץ מִצָּפֹ֖ון בָּ֥א בָֽא׃ |
| Trans. | ‘eḡəlâ yəfēh-fîyâ miṣərāyim qereṣ miṣṣāfwōn bā’ ḇā’: |
| AC | כ עגלה יפה פיה מצרים קרץ מצפון בא בא |
| ASV | Egypt is a very fair heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come. |
| BE | Egypt is a fair young cow; but a biting insect has come on her out of the north. |
| Darby | Egypt is a very fair heifer; the gad-fly cometh, it cometh from the north. |
| ELB05 | Eine sehr schöne junge Kuh ist Ägypten; eine Bremse von Norden kommt, sie kommt. |
| LSG | L'Egypte est une très belle génisse... Le destructeur vient du septentrion, il arrive... |
| Sch | gypten ist eine wunderschöne Kuh; Bremsen aus dem Norden fallen über sie her. |
| Web | Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north. |
